Home / Islami / Al-Qur'an / Suara, Bacaan dan Terjemahan Al-Qur’an Surat: An Naba’ (Berita Besar)

Suara, Bacaan dan Terjemahan Al-Qur’an Surat: An Naba’ (Berita Besar)

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ

A’uudzu billahi minas syaithoonir rojiim.
Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Bismillahir rokhmaanir rokhiim.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

عَمَّ يَتَسَآءَلُوْنَ ۚ ١

1. ‘Amma yatasaaa-aluun(a).
1. Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيْمِ ۙ ٢

2. ‘Aninnaba il ‘azhiim(i).
2. Tentang berita yang besar (hari berbangkit). *1

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۗ ٣

3. Alladzii hum fiihi mukhtalifuun(a).
3. Yang dalam hal itu mereka berselisih.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ ۙ ٤

4. Kallaa saya’lamuun(a).
4. Tidak! Kelak mereka akan mengetahui.

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ ٥

5. Tsumma kallaa saya’lamuun(a).
5. Sekali lagi tidak! *2*, kelak mereka akan mengetahui.

أَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۙ ٦

6. Alam naj’alil ardho mihaada(n).
6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan.

وَّالْجِبَالَ أَوْتَادًاۖ ٧

7. Wal jibaala autaada(n).
7. Dan gunung-gungung sebagai pasak.

وَّخَلَقْنٰكُمْ أَزْوَاجًاۙ ٨

8. Wakholaqnaakum azwaaja(n).
8. Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan.

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ ٩

9. Waja’alnaa naumakum subaata(n).
9. Dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat.

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ ١٠

10. Waja’alnaallaila libaasa(n).
10. Dan Kami jadikan malam sebagai pakaian. *3

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ ١١

11. Waja’alnaannahaaro ma’aasya(n).
11. Dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan.

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ١٢

12. Wabanainaa fauqokum sab’ang syidaada(n).
12. Dan Kami bangun di atas kamu tujuh lapis (langit) yang kokoh.

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ ١٣

13. Waja’alnaa siroojaw wahhaaja(n).
13. Dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari).

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ ١٤

14. Wa angzalnaa minal mu’ shirooti maa an tsajjaaja(n).
14. Dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang banyak tercurah.

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ ١٥

15. Linukhrija bihi habbaw wanabaata(n).
15. Supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan.

وَجَنّٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

16. Wajannaatin alfaafa(n).
16. Dan kebun-kebun yang lebat.

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ ١٧

17. Inna yaumal fashli kaana miiqoota(n).
17. Sesungguhnya hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan.

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ أَفْوَاجًاۙ ١٨

18. Yauma yungfakhu fiish-shuuri fata’tuuna afwaaja(n).
18. Yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala, lalu kamu datang berkelompok-kelompok.

وَفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًاۙ ١٩

19. Wafutihatissamaa u fakaanat abwaaba(n).
19. Dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu.

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ ٢٠

20. Wasuyyirotil jibaalu fakaanat sarooba(n).
20. Dan dijalankanlah gunung-gunung, maka menjadi fatamorgana.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ ٢١

21. Inna jahannama kaanat mirshooda(n).
21. Sesungguhnya Neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai. *4

لِّطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ ٢٢

22. Liththooghiina ma aaba(n).
22. Menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampui batas.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًا ٢٣

23. Laabitsiina fiihaa ahqooba(n).
23. Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama.

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ ٢٤

24. Laa yadzuuquuna fiihaa bardaw walaa syarooba(n).
24. Mereka tidak merasakan kesejukkan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman.

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ ٢٥

25. Illaa hamiimaw waghossaaqo(n).
25. Selain air yang mendidih dan nanah.

جَزَآءً وِّفَاقًاۗ ٢٦

26. Jazaa an wifaaqo(n).
26. Sebagai pembalasan yang setimpal.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ ٢٧

27. Innahum kaanuu laa yarjuuna hisaaba(n).
27. Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا ٢٨

28. Wakadz-dzabuu bi aayaatinaa kidz-dzaaba(n).
28. Dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ ٢٩

29. Wakulla syai in ahshoinaahu kitaaba(n).
29. Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu kitab.*5

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًاؑ ٣٠

30. Fadzuuquu falan naziidakum illaa ‘adzaaba(n).
30. Karena itu rasakanlah. Dan Kami sekali-kali tidak akan menambah kepadamu selain dari adzab.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ ٣١

31. Inna lilmuttaqiina mafaaza(n).
31. Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa mendapat kemenangan.

حَدَآئِقَ وَأَعْنَابًاۙ ٣٢

32. Khadaa iqo wa a’naaba(n).
32. (Yaitu) kebun-kebun dan buah anggur.

وَّكَوَاعِبَ أَتْرَابًاۙ ٣٣

33. Wakawaa ‘iba atrooba(n).
33. Dan gadis-gadis remaja yang sebaya.

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ ٣٤

34. Waka’ sang dihaaqo(n).
34. Dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).

لَّا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذَّابًا ٣٥

35. Laa yasma’uuna fiihaa laghwaw walaa kidz-dzaaba(n).
35. Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula perkataan) dusta.

جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ ٣٦

36. Jazaa am mir robbika ‘athoo-an hisaaba(n).
36. Sebagai balasan dari Rabb-mu dan pemberian yang cukup banyak.

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ ٣٧

37. Robbis-samaawaati wal ardhi wamaa bainahumaar-rohmaani laa yamlikuuna minhu khithooba(n).
37. Rabb yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pemurah. Mereka tidak dapat berbicara dengan-Nya.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۚ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ٣٨

38. Yauma yaquumur-ruukhu wal malaa-ikatu shoffal laa yatakallamuuna illaa man adzina lahur-rokhmaanu waqoola showaaba(n).
38. Pada hari ketika ruh *6* dan para Malaikat berdiri bershaff-shaff, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Rabb Yang Maha Pemurah, dan ia mengucapkan kata yang (benar).

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ إِلٰى رَبِّهِ مَاٰبًا ٣٩

39. Dzaalikal yaumul khaqqu famang syaaa attakhadza ilaa robbihi maa aba(n).
39. Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barang siapa yang menghendaki, niscaya ia menempuh jalan kembali kepada Rabb-nya.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًاۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرَابًاؑ ٤٠

40. Innaaa angdzarnaakum ‘adzaabang qoriibay yauma yangzhurul mar umaa qoddamat yadaahu wayaquulul kaafiru yaa laitanii kungtu turooba(n).
40. Sesungguhnya Kami telah memberi peringatan kepadamu (hai orang kafir) akan siksa yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya, dan orang kafir berkata: “Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu adalah tanah.”

 

Catatan Kaki:

  1. *Yang dimaksud dengan berita besar adalah berita tentang Hari Kebangkitan.
  2. *Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekkah yang mengingkari Hari Kebangkitan dan Hari Kiamat.
  3. *Malam disebut pakaian karena gelap, dan menyelimuti alam jagat, sebagaimana pakaian menutupi tubuh manusia.
  4. *Di Neraka ada suatu tempat yang digunakan oleh Malaikat untuk mengawasi para isi neraka.
  5. *Kitab disini adalah catatan amal manusia.
  6. *Ada perbedaan ahli tafsir, ada yang mengatakan Jibril, Tentara Allah atau Ruh manusia.

 

Surat An-Naba’ (Arab: النّبا , “Berita Besar”) adalah surat ke-78 dalam Al-Qur’an. Surat ini tergolong surat Makkiyah (ayat-ayat yang turun sebelum Rasulullah SAW hijrah ke Madinah), terdiri atas 40 ayat. Dinamakan An Naba’ yang berarti berita besar di ambil dari kata An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini. Dinamai juga Amma yatasaaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.

Intisari surat An Naba’ (Berita Besar).

  1. Pengingkaran orang-orang Musyrik terhadap adanya hari berbangkit dan ancaman Allah terhadap sikap mereka itu.
  2. Kekuasaan-kekuasaan Allah yang terlihat dalam alam sebagai bukti adanya hari berbangkit.
  3. Peristiwa-peristiwa yang terjadi pada hari berbangkit.
  4. Azab yang diterima orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah serta kebahagiaan yang diterima orang-orang
  5. Mukmin di hari Kiamat.
  6. Penyesalan orang kafir di Hari Kiamat.

Manusia adalah tempatnya lupa dan salah. Jika terdapat kesalahan dalam penyampaian Suara, Bacaan dan Terjemahan  Al-Qur’an Surat: An Naba’ (Berita Besar) mohon untuk segera menghubungi kami agar dapat segera kami perbaiki.

Facebook Comments

About Hartanto

Check Also

Ilmuwan Islam penemu kamera Ibnu Al Haitham

Ibnu Al Haitham, Ilmuwan Muslim Penemu Teori Dasar Kamera

Anda suka dunia fotografi? Atau mungkin coba lihat smartphone atau ponsel Anda? Pasti sebagian besar …

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *